Para colmo en el vocabulario coloquial, de todos los días, la teoría por ejemplo, asume una identidad que es casi contraria a la científica. Decimos, cuando vamos viajando en la autopista atestada de vehículos, "En teoría, deberíamos llegar a las 11 hs,", haciendo pensar que la teoría es prácticamente algo erróneo o que no va a suceder, Sin embargo la teoría es, desde el punto de vista científico, algo completamente diferente.
