Alturas sobre la Tierra (caricatura)

Encontré en mis incasables busquedas en internet, a un "demente" que hizo esta caricatura, que demuestra conocimiento astronómico, de las series de Ciencia Ficción, y mucho humor.

Muestra TODO el Universo, en escala logaritmica. (para mas detalles ver al final de este artículo).

Abajo las aclaraciones: (aviso que algunas de las cosas que dice no las entendi....Supongo que son modismos muy norteamericanos. Si alguien puede ayudar, sera bienvenido!!).

Solo aclaro las mas dificiles de arriba hacia abajo:

"Hubble Deep Field Objetcs"

Objetos de la camara de campo profundo del Hubble. Es la foto de objetos mas debiles -y lejanos- captada por el telescopio espacial Hubble.

Debajo a la derecha dice:

"Great Atractor":

El Gran Atractor, una enorme acumulacion de galaxias, que atrae a esta parte del Universo.

Debajo del Gran Atractor, dice:

"Holy crap lots of space":

Holy crap no tiene una traduccion directa, es algo asi como "increible cantidad de espacio"

"The Pleyades Dum"

No estoy seguro, pero creo que se refiere a la locura alrededor de las Pleyades (recuerden: 2012...)

Debajo de Betelgeuse, dice:

"Ford Prefect"

Es un personaje de la serie "The Hitch Hikers Guide to The Galaxy", que andaban muchas veces cerca de Betelgeuse.

A la misma altura de Ford Prefect, a la izquierda dice:

"Romulan neutral zone"

Es la "Zona Neutral Romulana", de Viaje a las Estrellas (Star Trek).

"Expanding shells of radio transmissions"

Es el limite en expansión de nuestras transmsiones de radio.

Debajo a la derecha, abajo de la estrella Arcturus dice:

"Missing WMD's"

Esto es humor negro. Se refiere a las Armas de Destrucción Masiva perdidas (Weapons of Mass Destruction), que supuestamente tenia Sadam Hussein, que se usaron como justificación para atacar Iraq en la Guerra del Golfo.

A la izquierda:


"Edge of Federation sector 0-0-1"

Borde del Sector del a Federacion 0-0-1. Se refiere a nuestro sector de la galaxia, segun Star Trek.

Mas abajo, debajo de la Nube de Oort dice:


"Bupkis"

Esta es la zona donde hay objetos lejanos de la Nube de Oort de cometas, que el autor las llama graciosamente Bupkis. La traduccion es algo asi como "excremento de cabra, con forma de pelotitas".

Debajo dice:


"Comet wich will destroy Earth in late 2063"

Es "Cometa que destruira la Tierra a fines de 2063". Aunque no va a destruir la Tierra, es la fecha del proximo perihelio del Cometa Halley.

Fijate que marca algunos satelites de Saturno y Jupiter como "vida" (Life).


Debajo del Sol, hay dos naves. A la derecha dice:

"Open the fridge door, Hal",

haciendo referencia a una parte de la Pelicula "2001, Una Odisea en el Espacio".

A la izquierda, dice:

"Hey a heaping bowl of salt",

es una frase conocida de la serie "Futurama".

Hacia al derecha abajo dice:

"Human altitude record (Apollo 13)"


Record de altura humana (Apolo 13)


Debajo dice:


"Second place Snoop Doog"


Con humor, el segundo lugar en altura para Snoop Doog, un rapero muy conocido....

a la derecha, dice:

"space elevator - one of these days - promise!"

Ascensor espacial - uno de estos días - lo prometo! 

Hace referencia al ascensor espacial, que supuestamente podria llevar hasta una altura orbital desde la superficie terrestre. En teoria deberia funcionar.... pero no lo hace hasta ahora!

Entre las lineas aereas (Airliners) y el Helicoptero, nuevamente el humor negro: dibuja a los restos del Shuttle Columbia.


a la izquierda un globo que dice:

"Cory Doctorow"

Es el nombre de un escritor de ciencia ficción, periodista y blogger Canadiense.

Abajo de todo dice:

The observable universe, from top to bottom

sizes are not to scale, but heights above the 

Earth's surface are accurate 

on a log scale.

(that is, each step up us double the height.) 

Significa:

El Universo observable, de arriba a abajo 

los tamaños no están a escala, pero la altura sobre la superficie de la Tierra es exacta 

en una escala logarítmica. 

(Es decir, cada paso hacia arriba es el doble de altura.)